-
1 выступать в качестве посредника
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выступать в качестве посредника
-
2 посредник
1) (в переговорах) mediator, ambassador, agent, contact man; (в споре) intermediary, go-between; (арбитр) moderator, umpireбыть / выступать в качестве посредника — to act as a go-between / mediator
быть чьим-л. посредником — to act as intermediary for smb.
быть чьим-л. посредником в переговорах — to act as smb.'s ambassador in a negotiation
использовать кого-л. в качестве посредника — to use smb. as a go-between
через посредника — through an intermediary / proxy
2) (торговый) dealer, agent, middleman -
3 быть посредником
1) General subject: (чьим-л.) act as intermediary for, mediate, umpire, (чьим-л.) act as ambassador in a negotiation, stand between2) Biology: intermediate3) Military: umpire (на учениях)4) Diplomatic term: act as a goal5) Business: arbitrate between, go between6) Makarov: act as a go-between, serve as a go-between -
4 быть (чьим-л.) посредником
General subject: act as intermediary for, act as ambassador in a negotiationУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) посредником
-
5 быть чьим-л. посредником
Makarov: act as intermediary for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть чьим-л. посредником
-
6 вести дела от (чьего-л.) лица
General subject: act as intermediary forУниверсальный русско-английский словарь > вести дела от (чьего-л.) лица
-
7 вести дела от чьего-л. лица
Makarov: act as intermediary for (smb.)Универсальный русско-английский словарь > вести дела от чьего-л. лица
-
8 выступать в качестве посредника
Универсальный русско-английский словарь > выступать в качестве посредника
-
9 вести дела от лица
General subject: (чьего-л.) act as intermediary forУниверсальный русско-английский словарь > вести дела от лица
-
10 посредник
сущ.conciliator; go-between; intermediary; mediator; transactor; (особ. в сомнительных делах) contact man; ( сторона) intermediate party; ( на переговорах) negotiator; ( торговый) agent; broker; dealer; middleman; promotion man; ( между двумя странами тж) switch dealer- торговый посредниквыступать посредником в споре — to act as an intermediary (as a mediator) in a dispute; mediate a dispute
-
11 финансовый посредник
финансовый посредник
1. Банк, строительное общество, финансовая, страховая или инвестиционная компания, которые держат средства, полученные ими взаймы от кредиторов, с тем, чтобы предоставить их в виде кредитов заемщикам.
2. В соответствии с Законом о финансовых услугах 1986 г. (Financial Services Act 1986) - лицо или организация, продающие страховые полисы, но не нанятые непосредственно страховой компанией (т.е. брокер, страховой агент, банк и т.п.). См. также: independent intermediary (независимый посредник).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый посредник
-
12 посредничать
гл.to act as an intermediary (between);intervene;mediate (between) -
13 посредничать
гл.to act as an intermediary ( between); intervene; mediate ( between)
См. также в других словарях:
act as agent — I verb act as intermediary, act as substitute, act as surrogate, act for, act in place of, answer for, appear for, designate to represent, front for, intercede, represent, serve in one s stead, stand for, stand in the stead of II index intercede… … Law dictionary
intermediary — noun ADJECTIVE ▪ financial VERB + INTERMEDIARY ▪ act as PREPOSITION ▪ through an intermediary, via an … Collocations dictionary
intermediary — See: financial intermediary An institution acting between 2 or more other entities by assuming certain rights and obligations. Exchange Handbook Glossary * * * intermediary in‧ter‧me‧di‧a‧ry [ˌɪntəˈmiːdiəri ǁ ˌɪntərˈmiːdieri] noun intermediaries… … Financial and business terms
intermediary — [[t]ɪ̱ntə(r)mi͟ːdiəri[/t]] intermediaries N COUNT An intermediary is a person who passes messages or proposals between two people or groups. She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow. Syn: go between … English dictionary
intermediary — /ˌɪntə mi:diəri/ noun a person who is the link between people or organisations who do not agree or who are negotiating ● He refused to act as an intermediary between the two directors … Dictionary of banking and finance
Act of Mediation — The Act of Mediation was issued by Napoleon Bonaparte on 19 February, 1803 establishing the Swiss Confederation. The act also abolished the previous Helvetic Republic, which had existed since the invasion of Switzerland by French troops in 1798.… … Wikipedia
SEBI Act 1992 — The Securities and Exchange Board of India Act, 1992 (the SEBI Act) was amended in the years 1995, 1999 and 2002 to meet the requirements of changing needs of the securities market and responding to the development in the securities market. Based … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act — The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) was enacted by the U.S. Congress in 1996. According to the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) website, Title I of HIPAA protects health insurance coverage for workers… … Wikipedia
Companies Act 2006 — The Companies Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to reform company law and restate the greater part of the enactments relatin … Wikipedia
Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act — Acronym Medicare Modernization Act or MMA Citations Codification … Wikipedia
financial intermediary — 1) An institution, be it a bank, building society, finance house, insurance company, investment trust, etc. , that holds funds borrowed from lenders in order to make loans to borrowers. 2) In the Financial Services Act (1986), a person or… … Big dictionary of business and management